.فلنجد مكاناً ظليلاً
.أنتم زوجٌ لطيف
—ما كانَ
هل أنتِ بخيرٍ يا توكو؟
لقد أخفتِني، ماذا حدث؟
،ماذا؟ آسفة
.لا أعرف تماماً
.يبدو أنكِ بخيرٍ حالياً
.أجل
.سآخذكِ إلى المنزل
.رجاءً
.أودُّ أن تفعلي ذلك
.سأطلب منكَ شرحاً وافياً لاحقاً
سوف تساعدين توكو-تشان، صحيح؟
.إنه ليس هنا
.هذا ممل
لماذا لم تأتِ يا فتى الخامسة والنصف؟
Mu
ne
no
na
ka
de
za
wa
me
i
te
ru
تلك الأمواج المتلاطمة في قلبي
Mune no naka de zawameiteru
Mu
ne
Mu
no
ne
na
no
ka
na
de
ka
za
de
wa
za
me
wa
i
me
te
i
ru
te
Na
mi
no
ho
n
tou
no
i
mi
wo
ومعناها الحقيقي
Nami no hontou no imi wo
Na
mi
Na
no
mi
ho
no
n
ho
tou
n
no
tou
i
no
mi
i
wo
mi
Hi
za
shi
ni
sa
e
gi
ra
re
te
.قد تم حجبه بنور الشمس
Hizashi ni saegirarete
Hi
za
Hi
shi
za
ni
shi
sa
ni
e
sa
gi
e
ra
gi
re
ra
te
re
Wa
ta
shi
ha
ma
da
shi
ra
nai
لذا أنا لا أعرف عنه اي شيئ بعد
Watashi ha mada shiranai
Wa
ta
Wa
shi
ta
ha
shi
ma
ha
da
ma
shi
da
ra
shi
nai
ra
A
no
ko
ro
e
ga
i
ta
e
ni
k
ki
mi
ta
i
إنها تشبه صورة المجلة التي رأيناها سوياً
Ano koro egaita enikki mitai
A
no
A
ko
no
ro
ko
e
ro
ga
e
i
ga
ta
i
ta
e
ni
e
k
ni
ki
k
mi
ki
ta
mi
i
ta
Su
be
te
ga
i
ro
zu
ki
ha
ji
me
ru
ho
ra
.كل شيءٍ فيها مفعم بالألوان
Subete ga irozuki hajimeru hora
Su
be
Su
te
be
ga
te
i
ga
ro
i
zu
ro
ki
zu
ha
ki
ji
ha
me
ji
ru
me
ho
ru
ra
ho
Ma
na
tsu
no
so
ra
to
u
mi
no
a
o
sa
ni
،بل هي مثل زرقة السماء والبحر
Manatsu no sora to umi no aosa ni
Ma
na
Ma
tsu
na
no
tsu
so
no
ra
so
to
ra
u
to
mi
u
no
mi
a
no
o
a
sa
o
ni
sa
Ma
bu
shi
ku
te
me
wo
to
ji
te
mo
.وذلك الإشعاع الذي يجعلك تغلق عيناك من شدته
Mabushikute me wo tojite mo
Ma
bu
Ma
shi
bu
ku
shi
te
ku
me
te
wo
me
to
wo
ji
to
te
ji
mo
te
Wa
ta
shi
no
ko
ro
no
ha
shi
i
ko
u
سأضع سلماً في قلبي
Watashi no kokoro no hashiikou
Wa
ta
Wa
shi
ta
no
shi
ko
no
ko
ro
ko
no
ro
ha
no
shi
ha
i
shi
ko
i
u
ko
Tsu
ka
n
de
ha
na
sa
na
i
ki
mi
no
ko
e
ha
سأمسكه بإحكام ليصل صوتك إليّ
Tsukande hanasanai kimi no koe ha
Tsu
ka
Tsu
n
ka
de
n
ha
de
na
ha
sa
na
sa
i
na
ki
i
mi
ki
no
mi
ko
no
e
ko
ha
e
Ko
re
ga
ko
i
ka
na
هل هذا هو الحب يا ترى ؟
Kore ga koi kana
Ko
re
Ko
ga
re
ko
ga
i
ko
ka
i
na
ka
الحلقة 8 "الثلج"
ثانوية هينودي-هاما المخيم الصيفي لنادي الجري
.أهلاً يا يوكيناري
إذاً فقد عاد البطل، هاه؟
.شكراً
لقد كنا بانتظارك، كيف حالك؟
.مازلت أتلكأ بعض الشيء
.فلنتابع
!اجتمعوا
مدرسة هينودي للرقص
!لا! لا
.هل سمعتني؟ لن نقوم برحلة الشاطئ اليوم
.يبدو أنه وصل
.قادمة
!ياناجي-تشان
.لم أركِ منذ زمنٍ يا خالة
.لقد تأخر خروجها يوم واحد، لكنها ستخرج عصر اليوم
.إذاً يبدو أني أتيت في الوقت المناسب
.شكراً لكِ ياناجي-تشان
.على الرحب
.نحن ذاهبتان إلى السطح فقط
.سنعود بعد حوالي عشرين دقيقة
!أوه
لقد سمعتُ من هيرو أنكِ هنا من أجل الفحوصات؟
.أجل
.لقد أحضرتُ الكعكَ المحلى المبَخَّر اليوم
.أحسني التصرف إلى هيرو من أجلي
.بالطبع
أنتِ تمضين الكثير من الوقت مع هيرو مؤخراً، صحيح؟
.أجل
.هيرو واضحاً جداً
هل حدث شيءٌ مع هيرو؟
.أجل
.إذاً لن أسأل
،لقد أُلغيت رحلة الشاطئ في آخر لحظةٍ ولكن
.لم يكن باليد حيلة لأن إقامتكِ في المشفى قد تمددت
،لكنني كنتُ أتطلع للرحلة
.كما أنني حضرت ثياب السباحة وكل شيءٍ آخر، لذا ذهبت
أوه، إذاً بصحبة يوكيناري-كُن؟
،بشأن ذلك
.لقد ذهب يوكي إلى مخيمٍ صيفيٍّ من أجل نادي الجري
.متأخرٌ جداً
أوه، حقاً؟
.أجل، ولم يخبرني بذلك حتى
.أظن أنني لن أسأل
لقد أتيتُ إلى المشفى لوجود
.شيءٍ أردت سؤالكِ إياه
.ولعيادتك في نفس الوقت
.أجل
.إن توكو وديفيد غريبين بعض الشيء
.يبدو أن توكو وديفيد يكنون مشاعر تجاه بعضهم
هل لاحظتي؟
.أجل
.يبدو أنهم يخبئون سراً ما
.ظننتُ أنكِ قد تعرفين
هلا أخبرتِني؟
أم أنكِ وعدتِّ توكو بالكتمان؟
،لم أعدها شيئاً ولكن
.أنا نفسي لا أعلم الكثير
.يبدو أن خليلك لن يأتي اليوم
.أجل
.أريد تناول الكعك
.سأحضر الشاي
.أظن أنني سأنضم إليكِ
.أجل
هل أنتِ مستيقظةٌ يا توكو؟
.أجل
.أخبرتني أمي أن أحضر هذا إلى هنا
.شكراً
هل أستطيع البقاء معك قليلاً؟
.بالطبع
.حسناً، حسناً
كيف كان الوضع؟
هل أنتِ بخير؟
.أجل
ما كان ذلك؟
.آسف، لا أعلم أنا أيضاً
.دعينا نلتقي
أم أنتِ خائفةٌ من رؤية ذلك شيءٍ مجدداً؟
أين سنلتقي؟
...فلنرَ
.أظن أنني أريد رؤية جوناثان
جوناثان الدجاجة
.حسناً، فكرةٌ جيدة
.أراكِ بعد ساعة
.أجل
قالت توكو أنك ستكونين بخيرٍ
.عندما دخلت المشفى
.بدا الأمر وكأنها تعرف المستقبل
حقاً؟
،أوه أجل، وعندما أتى ديفيد إلى كازيميتشي أول مرة
."قال شيئاً يشبه" رؤية نفس الشيء الذي رأيتِه
لقد رأيتُ ما رأيتِه" صحيح؟"
أنتِ تعرفين شيئاً ما، أليس كذلك؟
.كما قلت، لا أعرف الكثير
تريدين أن أخبرك
بكل ما أعرفه، اليس كذلك؟
.أظن أن لتوكو-تشان وديفيد علاقةٌ خاصة
،ساتشي
—هل من الممكن أنك تكنين لتوكو
.ليس سيئاً
.شكراً
...ذلك اليوم
هاه؟
.آسف، فقد قلت بعض الحماقات عند لقاء السباق
.بشأن ذلك، أنا أصبحنا متعادلين
أنت هناك
نعم؟
.لقد رأيتُ يانا-تشان في المشفى
هكذا أذاً
هاه؟ ألن تذهب اليوم؟
.لا
.لكنني أخبرتُ الفتاة ذات النظارات أن تحسن التصرف معك
أن لم تبذل جهدك لن تكون الأمور بخير
.بالتأكيد
.إذاً فقد حدث شيءٌ ما
هل تستمتع بالعيش هنا يا كاكيرو؟
.أجل، أظن ذلك
.حسناً
.أنا ذاهبةٌ إلى المدرسة
.هيه، أونيه-تشان
أجل؟
.آسفةٌ بشأن ما حدث
،لا
.بشأن يوكيناري-سان
أعني، أنا لم أكن
.كذلك مسبقاً
لكنني فعلتُ شيئاً لم أكن لأفعله عادةً وتحمست
.فتبعتهُ على دراجتي وطلبتُ منه أن يبقى جذاباً
تحدثتِ إليه؟
.أجل، أعتقد
...لكن
لكن ماذا؟
.لم يكن يجري بالأمس
.لقد كان الجميع منزعجين لأنهم يتأملون قدومه كلَّ يوم
حقاً؟
.لديَّ تدريبٌ اليوم، لذا سأتفقد الأمر
،أوه
.إنه لا يجري
ن-يسشيسي
Scarlet Team
The.S.A ترجمة
.فلنراهم في المرة القادمة
عندما يعدونها؟
.أجل
ما الخطب؟
،أوه
.لا شيء
هل هو هناك؟
من هذه؟
هل لن نستطيع الجلوس بجانب بعضنا بعد الآن؟
.بلا نستطيع
أتسائل ماكان ذلك المشهد
.أنا خائفةٌ قليلاً من كوني بقربك
أنا سيئة، ألستُ كذلك؟
.لا أعلم ما كان ذلك أيضاً
لكن أجل، أنا حذرٌ بعض الشيء من
.الاقتراب منكِ الآن
المرسِل:
هينا
لا يوجد موضوع
إن ياناجي-سان تجري عوضاً عن يوكيناري-سان
.أوه، إنها من أختي
.لقد تحول يوكي-كُن إلى يانا-تشان
...في ذلك اليوم، قامت هينا-تشان
.أوه، هينا هو اسم أختي
...في نادي السباحة الخاص بهينا-تشان
أوه، هل تمانع إن تحدثتُ عن يوكي-كُن؟
ماذا بشأن نادي السباحة؟
.أوه، إنه نجم نادي السباحة
.لقد اتصلت بيانا-تشان، لكنها لم ترد
،لا يبدو أنَّ تاكاياما منزعجةٌ وفقاً لما سمعت
.لذا أظن أن الأمور ستكون بخير
.هكذا أذاً. أتمنى ذلك
هل أنتَ
قلقٌ بشأني يا كاكيرو-كُن؟
.أجل
،لا أظن أن هناك سببٌ للقلق على يوكيناري إيمي لكن
.إذا كان الأمر يزعجكِ فنستطيع الذهاب إلى منزلهِ معاً
.أجل
لقد كنتُ أرسم هنا
،منذ فترة، مثل اليوم
.ورأيتُ يوكي-كُن
...لذا ذهبنا إلى صف الرسم لجلب ألوان و
...وهناك، قام ب
،توكو
هل تفكرين بشأن ذلك المدعو كاكيرو؟
ما هذا؟
هل تحبينه؟
.لقد فهمت
.أنتِ تحبينه
.لا. الأمر ليس كذلك
.لذا فقد فوجئتُ كذلك
.ها أنا أتحدث بشأن يوكي-كُن مجدداً
.فهمت. إذاً هذا ما حصل
.أوه، لا، هذا ما كان عليه الأمر فحسب
.لا شيء أكثر من ذلك
لكنكِ ترددتِ بعض الشيء، صحيح؟
ربما نستطيع تعلم شيءٍ جديدٍ عن
.قطع المستقبل إذا ذهبنا إلى غرفة الرسم
حقاً؟
ماذا لو ذهبتِ بصحبتي هذه المرة؟
—لكن
ماذا؟
...حسناً، ربما
—ماذا
أين هي؟
.عبر الباب الأمامي وإلى اليمين
.من هنا
.ها هي
جميع الأرقام
التفاصيل
تعديل
شيروساكي هيرو
رقم الهاتف
الرقم المطلوب
—خارج الخدمة، أو
.يجب علينا غالباً إخبار يوكيناري إيمي أو تاكاياما
هاه، لماذا؟
لماذا يجب علينا إخبار الجميع؟
ماذا تعتقدين أن تاكاياما ظنت
عندما رأتكِ على الشاطئ؟
،حسناً
.أنا متأكدةٌ أنها تفاجأت
لكن هل كان هذا كل الأمر؟
.لابدَّ أن تاكاياما ستسألكِ عن ما حدث
لكن كيف سأشرح ذلك؟
.لن تصدقني مطلقاً
...إذا استمر ذلك الشيء بالحدوث
هل سيستمر؟
مرةً أخرى؟
...كاكيرو-كُن، هل هذا
—ماذا
هـ -هل كانت هذه قطعةٌ من المستقبل؟
هيه، ما المشكلة؟
!لا
!توكو
ماذا حدث؟ ماذا رأيتي؟
.هذا مستحيل
!توكو
ساتشان
.أنا في المنزل. رجاءً تعال لزيارتي مجدداً لدي كتابٌ أود إعارتكَ إياهببلبلتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت
إذا التقطت أنفاسي في هذا العالم الذي لا شكل له
Katachi no nai sekai ni iki wo fukikomu
سوف أولد به من جديد
Mata atashi ga umareru
أنا مبعثرة في أرجاء هذه الغرفة الضيقة
Barabara ni chirakashita
لأن قلبي كالزجاج المحطم
Kokoro ha waremono dakara
لكن لا تقلق سأغلفه، وأقدمه لك على أحسن وجه
Sotto tsutsunde kimi ni okurou
لكي تختار منه القطعة التي تحلو لك
Hitotsu dake erande misete
هناك شيءٌ ما في شظايا هذه الأيام العادية
Nandemonai youna kimi no kakera
لا يمكن نسيانه
Wasurareru mono totsui ni aru no ha
لكن مهما حاولت أن تمسكه بإحكام
Nandomonai datte itsunomanika
ينساب منك حتى دون أن تلاحظ
Surinukete shimau mono da
ولا يمكن إيقافه
Toumei na
عندما حملت هذا الزجاج نحو الضوء
Glass no mukou bonyari to
رأيت منظراً خلاباً عبره
Sukashite mieta keshiki ha mada
عالم مشع
Atashi mo shiranai
لا تعرف عنه أي شيء
Kimi mo shiranai sekai kara
وأنا أتيت لك بذلك الضوء
Kira hikari wo sorashita
...المكان الذي تواعدنا فيه
.أريد الذهاب إلى غرفة الرسم تلك
.أنا سأغير من نفسي
.هذه كذبة
.من أجل الغد
.وأنا كذلك
الحلقة 9 "القمر"